Bike Belgium Challenge - cycle the longest diagonal

 

EN: What is the BBC or Bike Belgium Challenge?

A new personal challenge for amateur cyclists on the longest diagonal in Belgium: 400km in max 32-36h An integral crossing that makes sense taking into account the geography. A real physical challenge to get back in shape.

A documentary film. A tribute to Omer Huyse, winner of the longest stage of the Tour de France de France in 1924. The "BBC" should become the personal challenge of the amateur cyclist and attract cyclists from all over the world.

I hope to do this in June 2023 and be ready with the film for the 2024 one hundred years anniversary of Omer's victory. The is normally an exhibition planned in my hometown of Mouscron in spring 2024.

FR : Qu'est-ce que le BBC ou Bike Belgium Challenge?

Un nouveau défi personnel pour les cyclistes amateurs sur la plus longue diagonale de Belgique : 400km en max 32-36h. Une traversée intégrale qui a du sens compte tenu de la géographie. Un vrai défi physique pour se remettre en forme.

Un film documentaire. Un hommage à Omer Huyse, vainqueur de la plus longue étape du Tour de France en 1924. Le "BBC" doit devenir le défi personnel du cycliste amateur et attirer des cyclistes du monde entier.

J'espère pouvoir le faire en juin 2023 et être prêt avec le film pour le centenaire de la victoire d'Omer en 2024. Une exposition est normalement prévue dans ma ville natale de Mouscron au printemps 2024.

TMB and GR70 Stevenson unsupported

 

ENG: This August I took 3 weeks to go to Lyon to film an interview for the film about the HRP Pyrenees (2020 expedition) and then I did 2 unsupported training hikes: the TMB (Tour du Mont Blanc) in 5 days and a speed record (first FKT entry) of the GR70 Stevenson. For this one I had to prepare and visualize (remember) where to find water as with no rain, most creeks and even major rivers were dry in France. Some fountains had no water and on the TMB on the late evening of day 2, the hut had no water.

Between those 2 hikes I was unfortunately hit with another Trench foot disease. On the TMB, the soil was so dry that it was dust that entered my socks and I had an unseen blister on the front of the leg that popped out and got infected. I went resting to a friend's place for a few days, then drove to Le Puy-en-Velay to start the speed record. All went well, I wanted to run a lot but I was in pain and when I was lightweight, (no tent, no sleeping bag, not even a pullover, just a foam mat and a reusable survival blanket sarcophagus) the terrain got harder and not safe, especially the last 5 hours in the dark to reach Alès, where I even crossed the path of several wild boars. I only saw 1 and it was on my path 10m from me and itwas not moving because of my headlight in its face. I turned it off and started singing loud hoping it would run away and not towards me. The song was bad enough so it left.

I started to share more on social media, especially Instagram.

FRA : Ce mois d'août, j'ai pris 3 semaines pour aller à Lyon afin de tourner une interview pour le film sur la HRP Pyrénées (expédition 2020) et ensuite j'ai fait 2 randonnées d'entraînement en autonomie : le TMB (Tour du Mont Blanc) en 5 jours et un record de vitesse (première entrée FKT) du GR70 Stevenson. Pour cette dernière, j'ai dû préparer et visualiser (me souvenir) d'où trouver de l'eau, car sans pluie, la plupart des ruisseaux et même les certaines rivières étaient à sec en France. Certaines fontaines n'avaient pas d'eau et sur le TMB en fin de soirée du jour 2, un refuge n'avait pas d'eau.

Entre ces 2 randonnées, j'ai malheureusement été frappé par une rechute de la maladie du pied des tranchées. Sur le TMB, le sol était si sec que c'était de la poussière qui entrait dans mes chaussettes et j'ai eu une ampoule invisible sur le devant de la jambe qui a percé et s'est infectée. Je suis allé me reposer chez un ami pendant quelques jours, puis j'ai conduit jusqu'au Puy-en-Velay pour commencer le record de vitesse. Tout s'est bien passé, je voulais courir beaucoup mais j'avais mal et quand j'étais léger (pas de tente, pas de sac de couchage, même pas un pull, juste un tapis en mousse et une couverture de survie réutilisable en forme de sarcophage) le terrain est devenu plus difficile et pas sûr, surtout les 5 dernières heures dans le noir pour atteindre Alès, où j'ai même croisé la route de plusieurs sangliers. Je n'en ai vu qu'un seul et il était sur mon chemin à 10m de moi et il ne bougeait pas à cause de ma lampe frontale dans son visage. Je l'ai éteinte et j'ai commencé à chanter fort en espérant qu'il s'enfuirait et ne viendrait pas vers moi. Le chant était assez mauvais et il est parti.

J'ai commencé à partager plus sur les résaux sociaux, notamment sur Instagram..

Confined in my tent

Please use GoogleTranslate or Deepl.com (better) to have this page in another language. Thank you.

Cette page est dédiée au projet/défi "Confined in my tent" (confiné dans ma tente) et c'est ici que je vais mettre les informations les plus récentes, en toute transparence, afin que les partenaires puissent s'aligner et être au courant des détails spécifiques, contraintes, décisions et avancement du projet.

Cette page est donc "Work in Progress" et lorsque le projet sera terminé, cette page sera finalisée et remaniée afin d'être propre. Vous pouvez retrouver cette page via ma liste d'expéditions. Le défi se déroulant principalement avec des partenaires francophones, cette page ne sera pas traduite en Anglais/NL.

Important: Ce défi a été validé en consultation avec la ville de Tournai et l'équipe VivaForLife: Bourgmestre, Pompiers, Permis de la Police/ Ils ont choisi le lieu idéal qui me convient le plus aussi.

Confined in My Tent : Performance mentale / artistique / aventureuse dans le cadre de l'action VivaForLife qui vise à récolter des fonds pour lutter contre la pauvreté des enfants.

Ceci est une photo truquée donnant l'exemple attendu de manière simpliste.

A toute personne lisant ce texte, le défi n'est pas évident à préparer, il me faut des contacts:

1. De journalistes autour du monde - Newsletter pour journalistes
2. Influenceurs qui auraient beaucoup de followers et qui pourraient vouloir parler du projet où faire un interview avec moi.

Mon contact: +32 492 911 250 / info ATT louis-philippe-loncke.com (Pas de SPAM SVP)

Dates et lieu du défi CIMT (Confined in my tent): 168h (1 semaine complète) 15 au 22 décembre (début 10h du matin, fin 10h du matin) sur la Place Paul-Emile Janson, Tournai

Dates action VivaForLife: 144h du 17 au 23 décembre, Grand Place de Tournai.

Pourquoi ce défi insolite, surréaliste, belge quoi?

Via ce défi mental, je veux monter ce que représente la liberté qui n'est jamais totale puisqu'elle dépend des lois, donc des autres. On dit "La liberté s'arrête ou commence celle des autres."

Sur la plateforme, je suis à 100% libre mais le périmètre de ma liberté est limitée.

J'espère récolter 100.000€ pour l'action vivaforlife de la RTBF. Je restreins ma liberté temporairement et de manière choisie afin de pouvoir aider les personnes plus pauvres afin qu'elles puissent récupérer in fine un peu plus de liberté.

Insolite / Défi? 1 semaine suspendu en l'air sur une plateforme de 5m²

• Etre confiné dans un lieu en l'air à déjà été fait. Par contre SUSPENDU (et donc plateforme bouge un peu avec le vent) + au début de L'HIVER, ceci est clairement nouveau.
• Je vais non seulement vivre en haut mais aussi me filmer, inter-agir avec les passants, parfois rester dans la tente pour lire mes emails et faire des vidéos en live etc... c'est un travail permanent.
• Je ne sais pas comment mon corps va réagir après 1 semaine en étant sur une surface mouvante. Vais-je aussi tenir mentalement?
• Hauteur: 10 m mais s'il faut être à 7-8m c'est OK pour moi mais pas plus bas.

La Plateforme

• 5m² et 2.5 * 2 m. La tente MSR Hubba NX Solo fait 1m³
• Autonome: Eau, Nourriture, Réchaud à gaz, déchets. Pas en électricité ma batterie n'est pas arrivée, je vais devoir descendre mes petites batteries via un seau et les charger tous les 2-3 jours.
• Structure métallique plancher en bois.
• Calculée ECAM, mon école d'ingénieur + moi/mon père pour le bois
• Je monte avec une corde et du matériel d'escalade. Je hisserai le matériel au sol depuis la plateforme. La plateforme monte donc sans moi. Par contre, elle descendra avec moi dessus à la fin du défi.
• Un seau attaché à une corde me permettra par exemple de récolter des messages d'enfants, de personnes qui m'encouragent.

 

Sur internet:

• Idéalement on pourrait avoir 1 ou 2 webcams pour avoir un LIVE en permanence. Sur mon site web et où des lives réguliers sur Facebook ou Youtube. Stories sur Instagram.
• VidéoConférences avec écoles ou entreprises s'ils veulent me parler

Médias

• Je vais envoyer 2 communiqués de presse via Belga (1 jour avant le défi, vers la fin du défi) + newsletter Press Release pour journalistes
• Je vais contacter Reuters, AFP etc... et aller jusque mes contacts journalistes en Australie. Le défi étant insolite, il devrait pouvoir faire un certain BUZZ.
• La médiatisation maximale du défi est importante: pour moi/le défi + pour les partenaires + pour la ville où se déroule le défi + l'action VivaForLife
• Je peux être interviewé par internet et in situ. N'étant pas très haut je peux parler aux journalistes en bas. Faire aussi monter un micro via un petit seau attaché à une corde.
• Liste des articles / reportages réalisés.

Après le défi?

• Il faudra remercier les partenaires, compiler la liste de tous les médias/article ici.
• Réaliser le film
• La plateforme et la tente pourraient devenir une expo temporaire (musée?) ou permanente dans un lieu avec le film qui tourne en boucle
• Faire des conférences (écoles, entreprises, publiques)
• Inscrivez-vous à ma newsletter pour savoir

Le Film "The Mad Belgian - Confined in my Tent".

• produit par (moi) MeetExplorers et peut-être en co-production avec une autre organisation.
• à voir si le film est intéressant pour la télé
• à terme sera mis gratuitement sur Youtube chaîne de MeetExplorers. Un maximum de personnes visionnant le documentaire est aussi une belle promotion pour les partenaires du défi.
• Le film montrera la construction de la plateforme + la montée/descente de la plateforme et la vie pendant les 7 jours sur la plateforme. Idéalement un format entre 26 et 52 min.

Partenaires confirmés

Mon Offre aux partenaires (sponsors), à discuter et ouvert à d'autres contreparties

Il n'y a volontairement pas de packages "bronze, argent, gold" car ce genre de sponsoring est dépassé. Il y tant de possibilités qu'il faut répondre exactement au besoin, idées d'un partenaire et fixer un prix sur le service global que ce soit avant, pendant et après le défi. Certes, un budget de 500€ est le minimum pour ce projet.

Il est estimé que 30.000 personnes passeront voir l'installation. En fonction des médias et de la météo, ce nombre pourrait monter à beaucoup plus et en plusieurs millions avec les vues sur internet au niveau mondial.

• LOGOS in situ pendant le défi:
• Logo sur la bâche (barrière HERAS/NADAR) avec ou sans explication du produit/service
• Logo sur la tranche (épaisseur) de la plateforme
• LOGOS online pendant/après le défi:
• Logo / Photo sur mes réseaux sociaux
• Logo permanant sur la page du défi de mon site web
• Logo dans ma newsletter
• Services videos pendant le défi:
• Filmer 30-60 secondes un produit pour l'entreprise, témoignage
• Vidéos LIVE d'un produit en ligne
• Documentaire
• Logo vu au générique de début et/ou fin
• Produit vu dans le documentaire (Diffusions: télé/conférences/Youtube/Festivals)
• Conférence / Exposition:
• Logo au début de chaque conférence / local ou international
• Conférence pour votre public (interne, externe & clients)
• Présence ou non de la plateforme dans un lieu pour attirer le regard

Remarque: si le défi est réussi, je suis ouvert à recommencer le défi dans une autre ville dans un futur voir pour une action bien définie. La plateforme doit être réutilisable.

Je suis en train de chercher une personne qui puisse m'aider à mettre un prix pour chaque offre possible afin d'avoir un prix juste pour les 2 parties.

Partenaires pour le défi

• Entreprises partenaires confirmées:  Neibo Telecom, Grues DUFOUR, Nourriture: MX3 (France) et CLIFbar (USA) et Cannavie.
• Institutionnels: Ville de Tournai (lieu),Ville de Mouscron (prêt des barièrres NADAR et HERAS), ECAM (école d'ingénieurs: conception et fabrication de la structure métallique)
• Reste du matériel: LONKKO (camping, eau, gaz, caméras...)
• Jelle Veyt a gravi l'Everest me prête le matériel de sécurité: harnais, corde, mousquetons...

Dons pour VivaForLife

• Site de dons pour particulier VivaForLife - Annonce du lancement de VivaForLife - FAQ VivaForLife

Medias

• Chaîne télé qui confirmerait de diffuser le film: RTBF? Notele ? autre ?
• Médias confirmés: Groupe IPM (LaDH) qui lance son pôle aventure en cette fin 2021 / NoTele fera également un reportage (avant/après).

Crossing the Pyrenees unsupported via the HRP

EN: This weekend I should start my last "long expedition with a heavy backpack". I'll attempt to cross the Pyrenees solo, unsupported (no food resupplies unless I find berries before the bears) and only sleeping in my tent (not fun in thunderstorms). I expect it to last 40-50 days but there are so many ways to fail so no one knows if I'll succeed. It's a world first, just hard challenges. I guess I'll post on my facebook fan page when possible (4G network).

Remember to stay safe and respect the rules, I should have no Covid news while in the mountains, which will be great. #expedition #worldfirst

For those who haven't seen the news of the past days, I climbed above the height of Mount Everest in only 3 days as a training. (65h30, time easy to beat if you train, #EverestBuerenChallenge

Map: Variante of the HRP. Plan. End route might differ. Upload the GPX in here for better results.

The final GPS trace (30 min updates LIVE) is here: https://eur-share.inreach.garmin.com/louphi

Remark: The trace only starts at Elizondo as due to the Garmin hack I could only start the tracking after the hack. But I started from the Ocean in Hendaye following strictly the trace you find here above.

FR: Ce week-end, je devrais commencer ma dernière "longue expédition avec un sac à dos lourd". Je vais tenter de traverser les Pyrénées en solitaire, sans assistance (pas de ravitaillement en nourriture sauf si je trouve des baies avant les ours) et en dormant uniquement dans ma tente (pas de plaisir dans les orages). Je m'attends à ce que cela dure 40-50 jours mais il y a tellement de façons d'échouer que personne ne sait si je réussirai. C'est une première mondiale, juste des défis difficiles. Je suppose que je posterai sur ma page de fan facebook quand ce sera possible (réseau 4G).

N'oubliez pas de rester en sécurité et de respecter les règles, je ne devrais pas avoir de nouvelles de Covid pendant que je suis dans la montagne, ce qui sera génial. #expédition #première mondiale

Pour ceux qui n'ont pas vu les nouvelles des derniers jours, j'ai escaladé la hauteur du Mont Everest en seulement 3 jours comme entraînement.

Summit of Margherita peak in the Rwenzori - Uganda

EN: This is 7 March last week, Roland Monsegu (based in Ireland CaminoWays.com) and I with our two guides (Samuel, Edson) reached the summit of Uganda. I was recruited by the editor of the Inflight magazine of Brussels Airlines to write about this climb for the May issue.

PhotoAlbum of the 360 photos.

FR: Le 7 Mars, semaine dernière, Roland Monsegu (Franco-Irlandais de CaminoWays.com) et moi-même avons atteint le sommet de l'Ouganda (et RDC). J'ai été attitré par BrusselsAirlines (BA) pour écrire un article sur ce trek et ascension. Ce sera publié dans le magazine Inflight de BA en Mai.

For this trip I used the Berghen Karakorum trekking boots They were completely waterproof against the mud and the water. After the trip they still looked brand new. Excellent European made quality.

11 years ago I came out alive out of the Tasmanian Wilderness

EN: Eleven years ago today, I reached Cockle Creek and made my way back to civilization after the most dangerous and hardest expedition I've done. It took me 49 days instead of 40. The route I completed is the red one.

I was in bad shape as you can see. If I ended up like this in the summer; how will I perhaps end on a longer journey in the Winter ? That's what we will find out by mid-September. I'm returning to Australia to attempt with world first expedition: Crossing Tasmania in the winter unresupplied. The blue line is the planned route.

FR: Il y a 11 ans aujourd'hui, j'arrivais à Cockle Creek et mon retour à la civilisation après mon expédition la plus dangereuse et difficile. Un trajet original de 40 jours où j'ai finalement mis 49 jours pour compléter la route rouge.

J'ai vraiment terminé en mauvais état (lien plus haut). Si je suis si mal en point en été; comment vais-je ressortir d'une expérience hivernale. C'est ce que nous verrons à la mi-septembre. Je repars pour l'Australie afin d'y tenter une autre première mondiale: traverser la Tasmanie en hiver sans réappro. Le chemin en bleu est le chemin idéal.

PCT Speed Record Karel Sabbe

EN: Belgian trail runner Karel Sabbe beat the speed record of the Pacific Crest Trail (PCT), 4227km in 52 days 8 hours and 25 minutes. I asked him and he agreed it would be possible to run it under the 50 days mark.

FR: Le coureur belge d'ultratrail Karel Sabbe a battu le record de vitesse du Pacific Crest Trail (PCT), 4227km en 52 jours 8 heures et 25 minutes. Je lui ai demandé et il était d'accord qu'il soit possible de courir le PCT en moins de 50 jours.

Long distance attempt across the Atacama desert

EN: I went to Paris to meet Charles Hedrich who will attempt a very long traverse of the Atacama desert on foot and unsupported with Sylvain Bazin. I gave a couple of weeks ago a few desert expedition advice and also a few comments (FR). It's very hard to determine the extend of the Atacama desert. My point of view is different (from the Guiness book) but for sure it's an interesting desert expedition to follow.
UPDATE: He went solo and did succeed but not on the entire distance he announced at the start.

FR: J'ai été à Paris rencontrer Charles Hedrich qui va tenter une longue traversée du désert d'Atacama en autonomie complète avec sylvain Bazin. J'avais donné quelques conseils il y a 2 semaines et aussi commenté leur trajet d'expédition dans le désert. Ce n'est pas simple de déterminer l'étendue du désert d'Atacama. Mon point de vue est différent (du Guiness book) mais c'est certainement une expédition intéressante à suivre.
UPDATE: I a été en solitaire et il a réussi mais pas sur la distance totale qu'il a annoncé au départ.

Dodentocht second attempt

EN: In 2009 I failed doing the Death March (Dodentocht) a distance of 100km to cover in 24h. I succeeded today on my second try!

FR: En 2009 j'ai échoué le Dodentocht, cette marche de 100km à faire en 24h. J'ai réussi au deuxième essai aujourd'hui!

3 peaks challenge and Scotland

EN: During 6 days, I went in the UK on a road trip including a challenge and some visits. I did the 3 peak challenge (highest peaks of Wales, England and Scotland) in less than 30 hours including 5h30 of sleep and 30 minutes getting lost in Glasgow by always taking the wrong exit. I did Mount Snowden, Scafell peak and finished by Ben Nevis. The next day I drove around the Island of Skye and the day after I went to the 2 different most Northern part of the main UK island. I visited also: Stonehenge, TitiKayak's sponsor Powertraveller, the city of Bath, had a drink with Explorers Connect founder in Bristol, Morgan Motor cars and Cambridge.

FR: Pendant 6 jours, j'ai roulé au Royaume-Uni incluant un challenge et des visites. J'ai fait le 3-peak challenge (plus haut sommets du Pays de Galles, Angleterre et Ecosse) en moins de 30 heures incluant 5h30 de sommeil et 30 minutes perdu du côté de Glasgow car je prenais toujour la mauvaise sortie. J'ai donc fait le Mont Snowden, Scafell Peak et terminé par Ben Nevis. Le jour suivant j'ai roulé autour de l'île de Skye et le jour d'après j'ai été aux 2 points les plus au Nord de la Grande Bretagne "continentale". J'ai également visité Stonehenge, Powertraveller (un sponsor de TitiKayak), la ville de Bath, bu un pot avec la fondatrice de Explorers Connect à Bristol, l'usine Morgan et Cambridge.

South America Expedition map

UPDATE 1 June 2013.
Click here for updates on 2013 expeditions.
EN: In a nutshell, I will arrive in Colombia this Thursday and then I have 8 months  to move to Ushuaia by every means possible. This Into the Wild project starts! It's about having various experiences. I planned a few climbs and expeditions on the way:

Mountains: (1) Cotopaxi and (2) Chimborazo (Ecuador), (3) Huascaran (Peru) too expensive, not enough experience, (4) Sajama (Bolivia), (5) Ojos del Salado* (Chile). Perhaps I'll do others.

Expeditions:

TitiKayak expedition (A): world first attempt(?) to kayak around lake Titicaca. I can't find anyone who did it yet (as far as my searches go but still searching). I don’t know why. I want to take GPS positions of the shores locations + photos of the shore and background. This will create the first inventory of the lake’s shore that could be in the future compared like we do today with glacier’s photos taken in the past. Lake Titicaca is retreating of about 5 meters per year! Too many humans take water from the sources feeding the lake and of course polluting it. I might also do some scientifitic work also but still in discussion.
Salar Trek (B): Attempt to cross the 2 largest salars: Coipasa and Uyuni. This without any support at all. I think it’s possible in 8-9 days to cover the 250km starting with a pack of max 50kg (water, food, equipment). * On that mountain, I will attempt to locate the highest lake (located in Argentina) in the world. No one have even been near the lake to confirm it is a lake or give an exact GPS position or measure its circumference.
Patagonia Trek (C): If time I have I want to do a remote trek for a few weeks. Of course along my journey, I'll visit places, meet people and have a few surprises planned.

FR: En bref, j'arrive en Colombie ce jeudi et je me donne 8 mois pour atteindre Ushuaia par n'importe quel moyen. C'est le début de ce projet Into the Wild! Le but est de vivre des expériences diverses. J'ai planifié quelques sommets (voir plus haut) et expéditions.
TitiKayak (A): première mondiale en tentant le tour complet du lac Titicaca en kayak. J'ai pas pu trouver quelqu'un qui l''a fait, étonnant, non? Mais je continue de chercher. Je veux prendre des points GPS et des photos de la côte et du paysage en arrière plan afin de créer le premier inventaire photographique des bords du lacs; le but étant de pouvoir comparer dans le futur un peu comme on compare la fonte des glaciers aujourd'hui avec les photos du passé. Ce lac rétrécit de 5 mètres par an! La population grandit et prend plus d'eau des sources qui l'alimentent et la pollution devient un vrai problème. Il est possible que j'aide à des mesures scientifiques. C'est en discussion. 
Salar Trek (B): Tentative de traversée en autonomie complète des 2 grands salars: Coipasa and Uyuni. Je crois que c'est possible en 8-9 jours en partant avec un sac à dos de max 50kg (vivres, eau, équipement). *Sur ce sommet je veux trouver le plus haut lac du monde et le mesurer: position GPS exacte, circonférence... et confirmer son existence.
Patagonia Trek (C): Si j'ai assez de temps, je veux faire un trek engagé de plusieurs semaines en Patagonie.

Highest summit of the European countries

EN: I met Jonathan Frewen (UK) in Brussels after bumping into his peak bagging site while searching info for the Grauspitz (see previous post). I wanted to go to the highest point of Belgium or the Netherlands but out schedule were tight and not the same.

FR: J'ai rencontré l'Anglais Jonathan Frewen à Bruxelles après avoir trouvé son site de grimpes des sommets Européens alors que je cherchais de l'information pour le Grauspitz. J'ai voulu aller avec lui aux point culminant de la Belgique ou des Pays-Bas mais nos agendas respectifs étaient incompatibles.

The World Tri

Louis-Philippe Loncke, Charlie Wittmack

ENG: This weekend I met the team of The Word Tri(athlon) who was in Brussels. Charlie Wittmack is undertaking a huge challenge: swimming down the Thames from London to the North Sea, across the Channel to Calais, then cycle from there to Calcutta and finishing with an almost 1000km run to the Everest to climb it for the second time as he did it in 2003. I met Charlie, his wife Cate and team in Brussels. I also spend time with the team (Andy Stoll and Brian Triplett)  showing Brussels around while Charlie took a deserved rest after the long swim of Monday. Feel free to visit Charlie's site and blog and educational program.

FRA: Ce weekend j'ai rencontré l'équipe de The Word Tri(athlon) à Bruxelles. Charlie Wittmack est occupé à un challenge d'une endurance extrême: descendre à la nage la Tamise depuis Londres puis traverser la Manche jusqu'à Calais, puis pédaler jusque Calcutta et enfin courir jusqu'à l'Everest et atteindre le sommet du monde qu'il a déjà atteint en 2003. Je l'ai rencontré avec son épouse Cate et son équipe (Andy Stoll et Brian Triplett) en leur montrant Bruxelles lorsque Charlie prenait un repos mérité après sa longue nage de Lundi. Allez voir son site, blog et programme éducationnel.

Dodentocht

ENG: I participated at the Dodentocht but for the past weeks I had an injury (Osteitis Pubis, a sort of tendonitis) so I did my best and a good start but when the pain settled in, I became reasonable and left the challenge. Hopefully, I'll finish it next year.

FRA: J'ai participé à la Marche de la mort (Dodentocht) mais j'ai abandonnée suite à une pubalgie (sorte de tendinite). J'ai fait de mon mieux mais quand la douleur était trop intense il était résonable d'arrêter. Je ferai mieux l'année prochaine.