Friday, October 28, 2022

BRAFF and BRIMFF Brussels Adventure and Mountain Film Festival

  

EN: I visited my first adventure film festival in 2008 (Dijon, les Ecrans de l'Aventure) and a few other mountain or adventure film festivals in Europe. Belgium has never had a multi-day international (also with English speaking adventurers coming) with a film competition and a jury. I think it is time to use my connection to build one, the one that I'd love to go. As I'm personally more interested in general authenti adventure (filmed in expedition, so no fiction, no animation, not scripted) I had first planned the BRAFF.be or Brussels Adventure Film Festival to be done but last year I went to the DMFF Dutch Mountain Film Festival (part of the International Alliance for Mountain Film) and a separate film festival dedicated to Mountains makes also sense as there are so many mountain films and mountain lovers. So the BRIMFF.be or Brussels International Mountain Film Festival makes sense. In the the content for festivals would be as follow:
BRAFF: films based on adventure, exploration and scientific expeditions. No animation, no cultural films where the director often takes huge means and often multiple trips to create a film that is super polished. Any adventurous sport like ski, kayak, trek or climb, so mountain films welcome too. Low budget films only short by amateurs with a GoPro would be accepted is the story in unique and interesting.
BRIMFF: films that are usually higher end in quality and can be about adventure in the mountains but also fiction films, biopics or animation. Mountain culture welcome as well when it's e.g. a documentary about a village or specific subject related to the mountain. It can also be an film about ecology in the mountains. You would not see a polar, sailing or desert crossing film at the BRIMFF.


FR: EN : J'ai visité mon premier festival de films d'aventure en 2008 (Dijon, les Ecrans de l'Aventure) et quelques autres festivals de films de montagne ou d'aventure en Europe. La Belgique n'a jamais eu un festival international de plusieurs jours (avec la venue d'aventuriers anglophones) avec une compétition de films et un jury. Je pense qu'il est temps d'utiliser mes contacts pour en créer un, celui auquel j'aimerais aller. Comme je suis personnellement plus intéressé par l'aventure authentique (filmée en expédition, donc pas de fiction, pas d'animation, pas de scénario/script), j'avais d'abord prévu de faire le BRAFF.be ou Festival du Film d'Aventure de Bruxelles, mais l'année dernière je suis allé au DMFF Dutch Mountain Film Festival (qui fait partie de l'Alliance Internationale du Film de Montagne) et un festival de film séparé dédié à la montagne a aussi du sens car il y a tellement de films de montagne et d'amoureux de la montagne. Ainsi, le BRIMFF.be ou Festival international du film de montagne de Bruxelles a du sens. Le contenu des festivals serait le suivant :
BRAFF : films basés sur l'aventure, l'exploration et les expéditions scientifiques. Pas d'animation, pas de films culturels où le réalisateur prend souvent des moyens énormes et souvent plusieurs voyages pour créer un film qui est fignolé dans les détails. Tout sport d'aventure comme le ski, le kayak, le trek ou l'escalade, donc les films de montagne sont également les bienvenus. Les films à petit budget réalisés par des amateurs avec une GoPro sont acceptés si l'histoire est unique et intéressante.
BRIMFF : films de qualité généralement supérieure, qui peuvent porter sur l'aventure en montagne, mais aussi sur des films de fiction, des biopics ou des films d'animation. La culture de montagne est également la bienvenue lorsqu'il s'agit, par exemple, d'un documentaire sur un village ou un sujet spécifique lié à la montagne. Il peut également s'agir d'un film sur l'écologie en montagne. Vous ne verrez pas de film polaire, de voile ou de traversée du désert au BRIMFF.

Thursday, October 20, 2022

Spaceweek with astronauts in Belgium

  


 

 
EN: This week was the Belgium Space Week. We celebrated the 30 years and 20 years of the first spaceflight of Dirk Frimout and Frank Dewinne. The guests were astronauts Anna Fisher (USA), Nicole Stott (USA), Charles Bolden (USA), Robert Thrisk (CA) and Vladimir Pletser, Belgian astronaut candidate of the 1991 selection, and former head of parabolic flights at ESA.

FR: Cette semaine était la semaine de l'espace en Belgique. Nous avons célébré les 30 ans et les 20 ans du premier vol spatial de Dirk Frimout et Frank Dewinne. Les invités étaient les astro­nautes Anna Fisher (USA), Nicole Stott (USA), Charles Bolden (USA), Robert Thrisk (CA) et Vladimir Pletser, can­di­dat astro­naute belge de la sélec­tion 1991, et ancien respon­s­able des vols paraboliques d’avion à l’ESA.