Friday, July 05, 2019

GLEX Global Exploration Summit Lisbon 2019


EN: I was several days In Lisbon to attend the first GLEX or Global Exploration summit co-organized by the Explorers Club. We celebrated the 500 years of the first circumnavigation of Magellan and the 50th anniversary of the first moon landing. I was happy to meet tens of explorers from around the globe. A few names like Fabien Cousteau, Bertrand Piccard, George Kourounis, Tim Jarvis, Victor Vescovo or Don Walsh.

FR: J'étais à Lisbonne pendant plusieurs jours pour assister au premier sommet GLEX ou Global Exploration co-organisé par le Club des Explorateurs. Nous avons célébré les 500 ans du premier tour de Magellan et le 50e anniversaire du premier alunissage.  J'étais heureux de rencontrer des dizaines d'explorateurs du monde entier.  Quelques noms comme Fabien Cousteau, Bertrand Piccard, George Kourounis, Tim Jarvis, Victor Vescovo ou Don Walsh.

Tuesday, July 02, 2019

Outdoor by ISPO 2019





EN: I was at the first edition of OUTDOOR by ISPO in Munich. Radu Paltineanu from Romania won the European Adventurer of the year 2018. (So not me this time). I saw Apa Sherpa who I had met on Everest BaseCamp in 2009 so ten years ago. I checked out the products and also this Mink Camper that can be rented. I'd like to build my own TinySomething more comfortable but still very small.

FR: J'ai participé à la première édition d'OUTDOOR by l'ISPO à Munich. Le Roumain Radu Paltineanu a remporté le prix de l'Aventurier européen de l'année 2018. (Donc pas moi cette fois-ci). J'ai vu Apa Sherpa que j'avais rencontré au camp de base de l'Everest en 2009, il y a donc dix ans. J'ai vu des produits et aussi ce Mink Camper que l'on peut louer. J'aimerais construire mon propre TinySomething, plus confortable mais toujours très petit.