Ocean Film Festival

EN: I went for the first time to the Ocean Film Festival in Brussels. I talked with Hanli Prinsloo and listened to her and Belgian freediver Fred Buyle. A great evening where I could finally see the film of friends Justine Curgenven (kayak) and French Corentin de Chatelperron "Gold of Bengal".

FR: J'ai été pour la première fois au Ocean Film festival à Bruxelles. J'ai parlé avec Hnali Prinsloo, je l'ai écouté ainsi que l'apnéiste Belge Fred Buyle. Une belle soirée où j'ai pu enfin voir les films de connaissances Justine Curgenven (kayak) et le Français Corentin de Chatelperron et son Gold of Bengal.

World First on Salar de Uyuni and Coipasa in Bolvia

EN: I made it in Bolivia on my second attempt to traverse the 2 Bolivians Salars Uyuni and Coipasa. The experience gained in Death Valley and the Simpson Desert helped. I didn't even train at all between the 4 weeks from the end of the trek in Australia and the start in Bolivia. A lot are now asking me "What's Next?" Well, I have over 20 ideas but nothing planned and I dunno which one will be next. For sure it's gonna be in the winter, cold or wet (kayak)


FR: J'ai réussi à ma deuxième tentative la traverse des 2 Salars de Bolivie Uyuni et Coipasa. L'expérience acquise dans la Vallée de la Mort et le Désert de Simpson ont aidé. Je ne me suis meme pas entraîné pendant les 4 semaines qui ont séparées la fin du trek en Australie et lé début ce celui en Bolivie. Pas mal de personnes me demandent "Et la suite?" Eh bien, j'ai plus de 20 idées mais rien de planifié et je ne sais pas lequel sera le projet suivant. Ce sera en hiver, froid ou mouillé (kayak).