Festival Lire Nature Paris - SEF

 

 

FR: J'étais à Paris au musée de la chasse et de la Nature à Paris pour rencontrer des membres de la SEF, Société des Explorateurs Français. J'ai assisté à 2 conférences: Les Mantes de Nicolas Moulin et une recontre avec Isabelle Autissier sur son livre BD écologique dessiné par Zelba. J'étais accompagné de Rosa Olmos et Marine Menier de la SEF. Il y avait aussi un film particulier sur la nature: Vivant parmi les Vivants de Sylvère Petit.

EN: I was in Paris at the Museum of Hunting and Nature to meet members of the SEF, the French Explorers' Society. I attended two conferences: Nicolas Moulin's Mantises and a meeting with Isabelle Autissier about her ecological comic book illustrated by Zelba. I was accompanied by Rosa Olmos and Marine Menier from the SEF. There was also a special film about nature: Vivant parmi les Vivants (Living Among the Living) by Sylvère Petit.

Le tournoi d'échecs de Julien Song à Bruxelles

 

EN: I started playing chess a year ago when back from Australia. I knew 80% of the rules as I played a few games in the past. Over the months I learned a few tactics and the 3 rules of the opening watching the videos of the french youtuber Julien Song. Today he was organizing a competition in Brussels. I was not in the 60 selected (I'm way too bad) but I went anyway to meet him and check the passion of all the players. You know my creativity and I have an idea for some extreme involving chess. For now Julien is not warm on the idea but who knows, he might change his mind or I'll have to find another kickass "famous" chess creator.

FR : J'ai commencé à jouer aux échecs il y a un an, à mon retour d'Australie. Je connaissais déjà 80 % des règles, car j'avais déjà joué quelques parties auparavant. Au fil des mois, j'ai appris quelques tactiques et les trois règles de l'ouverture en regardant les vidéos du youtubeur français Julien Song. Aujourd'hui, il organisait une compétition à Bruxelles. Je ne faisais pas partie des 60 sélectionnés (je suis bien trop mauvais), mais je suis quand même allé le rencontrer et voir la passion de tous les joueurs. Vous connaissez ma créativité et j'ai une idée pour quelque chose d'extrême impliquant les échecs. Pour l'instant, Julien n'est pas très enthousiaste, mais qui sait, il changera peut-être d'avis ou je devrai trouver un autre créateur d'échecs « célèbre » et génial.

Jean Charbonneau conférence La Loire

 

EN: I went to a conference of Exploration Du Monde in Rumes (Tournai) to meet again with Jean Charbonneau and his wife Dong Wei. We met about 10 years ago when he has his first film about Australia. I hope to visit him once day and talk about the river La Loire as I've an expedition idea kayaking the river in winter with a twist but I'm not revealing the full idea.

FR : Je me suis rendu à une conférence d'Exploration Du Monde à Rumes (Tournai) pour revoir Jean Charbonneau et sa femme Dong Wei. Nous nous sommes rencontrés il y a environ 10 ans, lorsqu'il a réalisé son premier film sur l'Australie. J'espère lui rendre visite un jour et lui parler de la Loire, car j'ai une idée d'expédition en kayak sur cette rivière en hiver, avec une touche d'originalité, mais je ne dévoilerai pas tout de suite mon projet.

Admis à la Société des Explorateurs Français SEF

Remark: Logo and signature twisted to avoid making fake ones.

FR: Fin 2025, j'ai été admis comme sociétaire de la SEF (Société des Explorateurs Français, 250 membres, basée à Paris). Il y a 15 ans mon ami Régis Belleville (spécialiste du désert Saharien) m'avait demandé pourquoi je ne rejoignais pas cet organisme prestigieux. Je ne suis pas Français et j'étais déjà membre de l'Explorers Club (4000 membres, QG à New-York). Lors de la pandémie j'avais remarqué qu'il y avait des non-Français comme Bertrand Piccard ou Raphaël Domjan (Suisses) à la SEF. En 2022 j'ai commencé le processus de trouver 2 parrains, mon CV et lettre de motivation. Le chemin à été long. Je connais pas mal d'anciens membres, de membres actifs mais il avaient déjà parrainé beaucoup de membres donc il a fallu trouver d'autres parrains. Finalement mes deux parrains étaint Régis Belleville que je connais depuis 2008 et Raphaël Domjan en 2023. Ce dernier a accepté de me parrainer just à la fin de son expédition sur le Lac Titicaca, il avait compris que mon tour du lac en 2013 n'avait sans dout epas été facile car lui en bateau à moteur électrique, cela n'a pas été si facile.

J'espère que cette reconnaissance me permettra de donner de la confiance aux médias et entreprises Françaises pour partager plus mes expéditions et peut-être trouver des sponsors. Le plus important c'est de pouvoir échanger et planfier des projets avec d'autres membres.

EN: At the end of 2025, I was admitted as a member of the SEF (Société des Explorateurs Français, 250 members, based in Paris). Fifteen years ago, my friend Régis Belleville (a specialist of the Sahara Desert) asked me why I didn't join this prestigious organisation. I am not French and I was already a member of the Explorers Club (4,000 members, HQ in New York). During the pandemic, I noticed that there were non-French members in the SEF, such as Bertrand Piccard and Raphaël Domjan (Swiss). In 2022, I began the process of finding two sponsors, my CV and cover letter. It was a long road. I know quite a few former members and active members, but they had already sponsored many members, so I had to find other sponsors. In the end, my two sponsors were Régis Belleville, whom I have known since 2008, and Raphaël Domjan in 2023. The latter agreed to sponsor me just at the end of his expedition on Lake Titicaca. He understood that my tour of the lake in 2013 had undoubtedly not been easy, as it had not been easy for him either in his electric motorboat.

I hope that this recognition will enable me to gain the confidence of the French media and businesses to share more of my expeditions and perhaps find sponsors. The most important thing is to be able to exchange ideas and plan projects with other members.

Dive Expo Explorers Club BENELUX

  

  

  

EN: I went to Antwerp for a visit to the Photo Gallery of Christian Clauwers. He's also a member of the Explorers Club and we try to catch up every year at least with some members. This saturday, we visited the Dive Expo (organized by member Stefan Panis) and 5 of us gave a 30 minutes talk. It was a fun weekend and bonding with a few other members who are not from BENELUX.

I hope one day I can go underwater in one of the submarines of U-BOAT UWORX. They are made near Breda in the Netherlands so a visit of the factory would be a good start.

FR: Je me suis rendu à Anvers pour visiter la galerie photo de Christian Clauwers. Il est également membre de l'Explorers Club et nous essayons de nous retrouver chaque année avec au moins quelques membres. Ce samedi, nous avons visité le salon Dive Expo (organisé par Stefan Panis, membre du club) et cinq d'entre nous ont donné une conférence de 30 minutes. Ce fut un week-end agréable qui nous a permis de tisser des liens avec quelques autres membres qui ne sont pas originaires du Benelux.

J'espère pouvoir un jour plonger dans l'un des sous-marins de U-BOAT UWORX. Ils sont fabriqués près de Breda, aux Pays-Bas, donc une visite de l'usine serait un bon début.

Denis Van Weynbergh talk at Hub Brussels

  

EN: I listed to Denis Van Weynbergh talk about his story about how he got to the starting point of the Vendee Globe 2024. His budget for the 4 years of sailing (qualifying races and training, except cost of the boat) was estimated at 1.6 millions and the brand revenue in exposure for D'IETEREN GROUP was calculated at 2.5 millions. He explained tat of course there are 2 sports where the name of the main sponsor can be told (often) in the media. In sailing (the name of the boat is often the main sponsor) and in cycling (name of the team). His boat is for sale but he didn't want to tell me the price. And no, I'm not interested.

I was at the Vendee Globe arrival of Denis Van Weynbergh in March.

FR: J'ai assisté à la conférence de Denis Van Weynbergh. Il raconte comment il en est arrivé au départ du Vendée Globe 2024. Son budget pour les quatre années de navigation (courses de préparation, hors coût du bateau) était estimé à 1,6 million d'euros et les revenus de branding de la marque du groupe D'IETEREN ont été calculés à 2,5 millions d'euros. Il a expliqué qu'il existe bien sûr deux sports dans lesquels le nom du sponsor principal peut être mentionné (souvent) dans les médias. En voile (le nom du bateau est souvent celui du sponsor principal) et en cyclisme (nom de l'équipe). Son bateau est à vendre, mais il n'a pas voulu me dire le prix. Et non, je ne suis pas intéressé.

J'étais à l'arrivée du Vendée Globe de Denis Van Weynbergh en mars.

Inoxtag et Oufti la parodie de Kaizen d'Ivantox

 
  

FR:J'ai rencontré INOXTAG à Bruxelles lors de la dédicace de son deuxième manga Instinct. Comme j'ai toujours des tonnes d'idées, j'ai eu une idée il y a quelque temps qui pourrait impliquer une INOXTAG, s'il veut bien, évidemment. Je lui ai donc brièvement expliqué et demandé de me rappeler, on verra s'il le fait. Personnellement, j'avais apprécié son film KAIZEN sur son parcours vers l'ascension de l'Everest.

Et dans la file pour le rencontrer, il y avait devant moi Ivantox, un jeune acteur qui a fait une parodie du film KAIZEN qui s'appelle OUFTI. Je vous laisse déjà le trailer qui ressemble au trailer du film KAIZEN d'Inoxtag. Et j'espère voir le film en complet prochainement. C'est évidemment un film bien belge et qui dit parodie dit aussi qu'on est inspiré et qu'on aime bien le film, ça ne veut pas dire que c'est négatif.

Trailers: KAIZEN d'Inoxtag  -  OUFTI le Film d'Ivantox

EN: I met INOXTAG in Brussels during the signing of his second manga, Instinct. As I always have tons of ideas, I had one a while ago that could involve INOXTAG, if he's willing, of course. So I briefly explained it to him and asked him to call me back. We'll see if he does. Personally, I enjoyed his film KAIZEN about his journey to climb Everest.

And in the queue to meet him, there was Ivantox in front of me, a young actor who made a parody of the film KAIZEN called OUFTI. Here's the trailer, which looks like the trailer for Inoxtag's film KAIZEN. I hope to see the full film soon. It's obviously a very Belgian film, and parody means that we're inspired and that we like the film, it doesn't mean it's negative.

Jane Goodall Tree Tribute

  

  

EN: Today with the Jane Goodall Institute Belgium, we did one of our many tree planting events. This "edition" was a bit special. In honor of Jane Goodall, professionals planted a rare European tree (Taxus Baccata / Eya tree / Life tree / Yew tree). This tree can potentially live 1000 years. It is located outside Brussels (just over 10km), accessible by car or public transport and not far from the great AfricaMuseum of Tervueren.

This forest is in one of the best managed Arboretum of Belgium that started in 1626 with 30.000 trees representing 700 species from 40 diverse geographical zones from North and South America, Europe and Asia.

And yes, that is Charline Van Snick (bronze medallist in judo at the 2012 London Olympics) next to me wearing her hat.

This tree got accepted as landmark in GoogleMaps with the name "Jane Goodall Tree Tribute". I could even find it just with "Jane Goodall" in GMaps. The coordinates for Jane Goodall's tree : 50°48'40.4"N 4°30'47.3"E.

FR: Aujourd'hui, avec l'Institut Jane Goodall Belgique, nous avons organisé l'un de nos nombreux événements de plantation d'arbres. Cette "édition" était un peu particulière, car des professionnels ont planté un arbre européen rare en l'honneur de Jane Goodall. Cet arbre (If commun / Taxis Baccata) peut potentiellement vivre 1 000 ans. Il est situé à l'extérieur de Bruxelles (à un peu plus de 10 km), accessible en voiture ou en transports en commun, et non loin du magnifique Musée de l'Afrique de Tervueren.

Nous sommes dans l'un des arboretums les mieux gérés de Belgique, créé en 1626, qui compte 30 000 arbres représentant 700 espèces provenant de 40 zones géographiques différentes d'Amérique du Nord et du Sud, d'Europe et d'Asie.

Et oui, c'est bien Charline Van Snick (Bronze au Judo, JO de Londres 2012) à côté de moi avec son bonnet.

Cet arbre a été accepté comme point remarquable dans Google Maps sous le nom « Jane Goodall Tree Tribute ». Je l'ai même trouvé en tapant simplement « Jane Goodall » dans GMaps. Les coordonnées de l'arbre de Jane Goodalll : 50°48'40.4"N 4°30'47.3"E.

Open Your Wild de Thomas Destailleur

EN: There are days when you have to travel miles to see a film, a special film that has been edited together from footage of a young adventurer who died on expedition. Thomas Destailleur had made a good start in life and had wonderful values. He died of hypothermia in August 2019. His family and director Jérôme Habasque therefore edited his film. The first screening was filled with emotion. People were in tears at the end, their voices choked with emotion, struggling to speak. Let's not forget that Thomas had set an example: to live life to the fullest in harmony with nature and others, and to have the courage to take action to achieve your dreams or your "bucket list", which was described after the screening. Here it is:

1. See Northern Lights
2. See Macchu Picchu
3. Swim with wales
4. See a bear in the wild
5. Live in Canada
6. Do volunteering
7. See a reindeer in the wild
8. Dogsledding
9. Sail across the Atlantic
10. Take a crocodile in my hands
11. Swim in the Arctic Ocean
12. Walk in the Amazon rainforest
13. See the pyramids of Egypt
14. Skydiving
15. Get a tattoo
16. Make a documentary film
17. Work in environment and ecology
18. Work for WWF, Green Peace or Sea Shepherd
19. Meet Mike Horn
20. Complete a marathon
21. Do a meditation training in Nepal
22. Live in autonomy in the wild for several weeks
23. Live on a deserted island for a few weeks or months
24. Walk on the Great Wall of China
25. Adopt an orphaned or lone child

Film (24min) Open Your Wild - Thomas Destailleur / Jérôme Habasque.

Article Voix du Nord.

FR: Il y a des jours où on se doit de faire des kilomètres pour aller voir un film, un film particulier qui a été monté avec les images d'un jeune aventurier décédé en expédition. Thomas Destailleur avait bien commencé et avait de superbes valeurs. Il est décédé d'hypothermie en août 2019. Sa famille et le réalisateur Jérôme Habasque ont donc monté ce film. La première projection était remplié d'émotions. Des personnes en pleurs à la fin, des voix émues qui ont du mal a parler. N'oublions pas que Thomas avait donné une direction: de vivre pleinement en repact de la nature et des autres et ayant le courage de se mettre en action pour réaliser ses rêves ou sa "bucket list" qui a été décrite après la projection. La voici:

1. Voir les aurores boréales
2. Voir le Machu Picchu
3. Nager avec les baleines
4. Voir un ours dans la nature
5. Vivre au Canada
6. Faire du bénévolat
7. Voir un caribou dans la nature
8. Faire du chien de traîneau
9. Traverser l'Atlantique à la voile
10. Prendre un crocodile dans mes mains
11. Nager dans l'Océan Arctique
12. Marcher dans la forêt amazonienne
13. Voir les pyramides d'Égypte
14. Faire du parachutisme
15. Me faire tatouer
16. Réaliser un film documentaire
17. Travailler dans le domaine de l'environnement et de l'écologie
18. Travailler pour WWF, Green Peace ou Sea Shepherd
19. Rencontrer Mike Horn
20. Terminer un marathon
21. Suivre une formation à la méditation au Népal
22. Vivre en autonomie dans la nature pendant plusieurs semaines
23. Vivre sur une île déserte pendant quelques semaines ou quelques mois
24. Marcher sur la Grande Muraille de Chine
25. Adopter un enfant orphelin ou seul

Interview Pete Casey at the RGS London

 

EN: I'm still in London visiting some old contacts. I had a quick reconnect with Shane Winser and finally met Tom Allen at the (RGS) Royal Geographic Society with IBG. Pete Casey and I went into a bubble meeting room to have a filmed conversation for my show MeetExplorers with LouPhi.

You can find the show with @MeetExplorers on YouTube, Facebook and Instagram

FR: Je suis toujours à Londres où je rends visite à quelques anciennes connaissances. J'ai rapidement renoué avec Shane Winser et j'ai enfin rencontré Tom Allen à la Royal Geographic Society (RGS) avec IBG. Pete Casey et moi sommes allés dans une salle de réunion isolée pour enregistrer une conversation filmée pour mon émission MeetExplorers with LouPhi.