Monday, June 15, 2026

Livre Mes Voyages Intérieurs et Extérieurs de Guillaume Guist'hau

FR: Il y a 7 mois, je reçois de Guillaume Guist'hau le livre Mes Voyages intérieurs et extérieurs après avoir échangé un peu avec lui en ligne. Il me l'offre afin d'avoir un avis. La vie fait que je suis assez instable au niveau boulot depuis 3 ans et je n'ai jamais pu terminer de livre commencé. En gros, je n'ai lu aucun livre depuis quelques années. Et pourtant je continue d'en acheter ici et là, surtout d'occasion, en fin de série avant destruction, si cela concerne de près ou de loin le monde de l'aventure car j'aimerais un jour créer un musée avec sans doute une bibliothèque reprenant tous les livres d'aventure, d'expédition, etc. Un rêve bien lointain.

Il y a 2 semaines, j'ai décidé de couper l'ordinateur à 23h et de lire au moins un jour sur deux, les autres soirs je fais du sport. Et j'ai donc commencé son livre pour la 2e fois et, ayant été plus loin, j'ai accroché et vraiment tout voulu lire car j'étais rentré dedans. J'ai apprécié la lecture et je l'en remercie car je veux vraiment continuer à couper l'ordinateur et lire plus, un livre par mois (je suis lent, environ 7-10 pages par heure ?). Bref, j'ai pris goût !

Alors concernant le livre. À en lire le titre et étant une personne très axée sur le réel, je ne m'intéresse pas à l'intérieur ou aux personnes qui raconteraient des choses qu'on ne peut prouver, donc pas ou peu scientifiques. Il est clair qu'on n'a pas une couverture à la sauce "visage d'un aventurier barbu qui a l'air d'en avoir chié". Le livre n'est pas très grand, à peine 140 pages, et c'est aussi pour cela que ce livre a été comme un gros bonbon qui m'a redonné envie de lire. La satisfaction de le terminer et il y est aussi écrit peu de mots inconnus pour moi. Quand je lis du Sylvain Tesson, il me faut un dictionnaire car il y a presque 2 mots par page que je ne comprends pas.

Malgré ces a priori, j'ai aimé. J'ai aimé car ce livre n'est pas un seul récit, non, ce sont des tranches de récits, des tranches de vie et, comme le 2e titre l'indique, c'est écrit un peu comme un manuel. Alors certes, on n'a pas le manuel du petit aventurier en devenir, mais plutôt ce qu'un aventurier (pas connu dans son cas) a expérimenté au cours des 30 dernières années. Et il y avait énormément de satisfaction à lire que beaucoup de ses enseignements et expériences, je les ai vécus aussi ; et cela même si les expériences, comme aller en Alaska ou en Patagonie, je n'ai jamais fait cela. Sur les parties intérieures, et sans dévoiler les expériences peu courantes et que personnellement je n'ai pas expérimentées, j'ai été intéressé, curieux et j'ai appris. J'ai appris que sans doute, chaque aventurier a des questionnements, surtout sur le monde qui nous entoure et qu'on ne comprend pas, sur la relation à la mort car beaucoup d'entre nous avons été proches de ce dernier chapitre de la vie.

Il est difficile pour moi de juger un livre, de savoir s'il est bon, moyen ou mauvais car je n'en ai pas tant lu, mais ce que je peux clairement dire de ce livre est le suivant : c'est un livre qui pourra sans doute aider des parents d'aventuriers (jeunes) - d'ailleurs ma mère veut le lire - et surtout les plus jeunes aventuriers ou celles et ceux qui se tâtent pour l'aventure. Il y a des leçons qui vont donner des idées sur les difficultés de l'expédition en groupe, loin des secours, des valeurs et des aspects à prendre en compte comme l'écologie qui devient clairement un axe de réflexion à toute expédition. Ou des personnes plus expérimentées qui se posent des questions. Ah, vous n'y trouverez pas forcément des réponses car chacun a des questions différentes, mais des pistes comme déjà comprendre qu'il est normal de se poser des questions, de douter, et que sans doute plus on comprend le monde car on l'expérimente, plus on sait qu'on ne sait pas tout. Je suis donc agréablement surpris par ce livre qui est une balise, comme une grosse cuillère qui touille dans le cerveau et qui peut clarifier des choses ou rendre le tout plus flou, mais en ayant certainement répondu à certaines questions quand même. C'est un livre très bien structuré. On commence par le réel, le concret, le "facile" des expéditions et on termine par ce qui se passe dedans (oui, le titre est très bien choisi). C'est un livre qu'il me semble intéressant de relire dans 10 ou 15 ans, pour repasser dedans et voir comment moi, j'ai évolué. En tout cas, je vais faire plus attention à mon intérieur et voir si moi aussi j'ai des choses à en retirer un jour ; et qui puissent être utiles.

Être impressionné ou inspiré par le récit de grands aventuriers et explorateurs, c'est bien, c'est le moteur qui donne envie d'y aller. Ce livre est différent, enfin c'est mon ressenti après 25 ans de voyages et 20 ans d'expéditions, c'est un livre que je vois comme des fondations que j'aurais dû avoir au début de ma "carrière" et qui sert aussi de ciment pour se poser et fixer des choses via ces questionnements/leçons que Guillaume a eus. Un livre qui oriente, dégrossit et, heureusement, pas un livre qui, comme une boussole, indiquerait la bonne direction ; car la bonne direction dépend de tout un chacun, et en aventure, on part sans savoir précisément où l'on va. Remettre les choses au clair permet d'avoir les bases pour partir ou pour se dire que l'aventure n'est pas pour soi.

EN: Seven months ago, I received the book Mes Voyages intérieurs et extérieurs from Guillaume Guist'hau after exchanging a few messages with him online. He gave it to me to get an opinion. Life has made it so that I have been quite unstable work-wise for the last 3 years and I have never been able to finish any book I started. Basically, I haven't read a single book in a few years. And yet I keep buying them here and there, mostly second-hand, or end-of-series before destruction, if it relates closely or remotely to the world of adventure, because one day I would like to create a museum with probably a library featuring all adventure and expedition books, etc. A very distant dream.

Two weeks ago, I decided to shut down the computer at 11 p.m. and read at least every other day; the other evenings I do sports. And so I started his book for the second time, and having gone further, I got hooked and really wanted to read the whole thing because I got into it. I enjoyed the reading and I thank him for it because I really want to keep shutting down the computer and read more, one book a month (I am slow, about 7-10 pages per hour?). In short, I got a taste for it!

Now regarding the book. Judging by the title and being a person very focused on reality, I am not interested in the "interior" or in people who recount things that cannot be proven, so not or barely scientific. It is clear that we don't get a cover in the style of "the face of a bearded adventurer who looks like he's been through hell." The book is not very big, barely 140 pages, and that is also why this book was like a big piece of candy that gave me the urge to read again. The satisfaction of finishing it, and it is also written with few words unknown to me. When I read Sylvain Tesson, I need a dictionary because there are almost 2 words per page that I don't understand.

Despite these preconceptions, I liked it. I liked it because this book is not a single narrative—no, it's slices of narratives, slices of life, and as the second title indicates, it is written a bit like a manual. So admittedly, we don't have the manual of the apprentice adventurer in the making, but rather what an adventurer (not famous in his case) has experienced over the last 30 years. And there was a tremendous amount of satisfaction in reading that many of his teachings and experiences, I have lived them too; and this even though I have never actually done experiences like going to Alaska or Patagonia. On the interior parts, and without giving away the unusual experiences that I personally have not experienced, I was interested, curious, and I learned. I learned that probably every adventurer has questions, especially about the world around us that we don't understand, and about the relationship with death, because many of us have been close to this final chapter of life.

It is difficult for me to judge whether a book is good, average, or bad because I haven't read that many, but what I can clearly say about this book is the following: it is a book that could undoubtedly help parents of (young) adventurers—besides, my mother wants to read it—and especially younger adventurers or those who are hesitant about getting into adventure. There are lessons that will give ideas on the difficulties of group expeditions, far from rescue, values, and aspects to take into account like ecology, which is clearly becoming a line of reflection for any expedition. Or for more experienced people who are asking themselves questions. Ah, you won't necessarily find answers, because everyone has different questions, but clues, like already understanding that it is normal to ask questions, to doubt, and that probably the more we understand the world because we experience it, the more we know that we don't know everything. I am therefore pleasantly surprised by this book which is a beacon, like a big spoon stirring inside the brain, and which can clarify things or make everything blurrier, but while having certainly answered certain questions nonetheless. It is a very well-structured book. We start with the real, the concrete, the "easy" part of expeditions, and we finish with what happens inside (yes, the title is very well chosen). It is a book that I think would be interesting to reread in 10 or 15 years, to go back into it and see how I have evolved. In any case, I am going to pay more attention to my interior and see if I too have things to draw from it one day; and that might be useful.

Being impressed or inspired by the story of great adventurers and explorers is good; it's the engine that makes you want to go out there. This book is different—at least that's my feeling after 25 years of traveling and 20 years of expeditions—it's a book that I see as foundations I should have had at the beginning of my "career," and which also serves as cement to settle down and fix things through these questions/lessons that Guillaume had. A book that guides, roughs things out, and fortunately not a book that, like a compass, would point out the right direction; because the right direction depends on each individual, and in adventure, we set off without knowing precisely where we are going. Clearing things up provides the basics to leave, or to tell oneself that adventure is not for them.

No comments: