FR: J'ai été invitée à la conférence du photographe belge Christian Clauwers au Sénat belge. Il a présenté une petite exposition et a donné une conférence sur son travail récent dans l'Arctique.
EN: It was the morning of day 2 crossing the Island of Sao Jorge by foot from West to East. I had just reached (very easy) the summit of the island Pico da Esperança and resumed my hike, the weather was foggy and humid. I saw a car parked on the road with a man coming back to it. His T-shirt said "VUB (Vrije Universiteit Brussel)" so I asked if he was Belgian and what he was doing in a parked in a place with nothing to see. He is a orchid fan and told me quickly the famous botanist Richard Bateman from the Kew Gardens in London. In short an orchid (named Platanthera azorica) that was first discovered/documented in 1838 was thought to be extinct and 2013 Bateman and other botanists had rediscovered it on Sao Jorge and Faial islands. The flower is of course endemic (only found there) and according to the paper it is "arguably Europe's rarest orchid". The belgian guy had spotted a few specimens higher on the steep grassy wall and asked me to climb and take photos of it. I was happy I could help this orchid fan and probably the first Belgian to take a photo of the rarest orchid of Europe... by complete chance. My advice: never stop being curious and talk to people.
FR: C'était le matin du deuxième jour de la traversée à pied de l'île de Sao Jorge d'ouest en est. Je venais d'atteindre (très facile) le sommet de l'île Pico da Esperança et je reprenais ma marche, le temps était brumeux et humide. J'ai vu une voiture garée sur la route avec un homme qui revenait vers elle. Son T-shirt indiquait "VUB (Vrije Universiteit Brussel)", je lui ai donc demandé s'il était belge et ce qu'il faisait garé dans un endroit où il n'y avait rien à voir. Il est fan d'orchidées et m'a parlé rapidement du célèbre botaniste Richard Bateman du Kew Gardens à Londres. En bref, une orchidée (appelée Platanthera azorica), découverte et documentée pour la première fois en 1838, était considérée comme éteinte et, en 2011 Bateman et d'autres botanistes l'ont redécouverte sur les îles de Sao Jorge et de Faial. La fleur est bien sûr endémique (on ne la trouve que là) et, selon le journal, c'est "sans doute l'orchidée la plus rare d'Europe". Le Belge avait repéré quelques spécimens plus haut sur le mur herbeux escarpé et m'a demandé de grimper et de prendre des photos. J'étais heureux de pouvoir aider ce fan d'orchidées et probablement le premier Belge à prendre une photo de l'orchidée la plus rare d'Europe... par le plus grand des hasards. Mon conseil : ne jamais cesser d'être curieux et de parler aux gens.
FR: Aux Açores pour le sommet GLEX mais aussi pour m'entraîner en faisant le plus de marches possibles. J'ai fait le minuscule PR05 Vinhas da Criação Velha sur l'île de Pico (6,9 km), le GR01 Coast to Coast (36,8 km) et le PRC08 Entre Montes (3,4 km) sur l'île de Faial et le long GR01+GR02 SJO (92 km), la traversée ouest-est de l'île de Sao Jorge.
FR: Bonjour, vous m'avez trouvé via le journal METRO de ce jour, merci d'être curieux. Jamais entendu parlé de moi? Commencez via ce mini site donnant accès à mon CV aventure, vidéos, newsletters et réseaux sociaux. Inscrivez-vous à la newsletter où suivez-moi sur Instagram ou Facebook. L'année 2023 sera remplie de films d'aventure* et j'espère de ma première tournée de conférences. (*) Certains seront mis directement sur la chaîne YouTube de MeetExplorers Productions.
NL: Hoi, als je me gevonden hebt via de METRO krant van vandaag, bedankt voor je nieuwsgierigheid. Nooit van me gehoord? Start via deze mini-site die toegang geeft tot mijn avontuurlijke CV, video's, nieuwsbrieven en sociale netwerken. Meld je aan voor de nieuwsbrief of volg me op Instagram of Facebook. 2023 zal vol zitten met avonturenfilms* en hopelijk mijn eerste spreekbeurt. (*) Sommige hiervan zullen direct op het MeetExplorers Productions YouTube kanaal worden geplaatst.
EN: Hi, if you found me via today's METRO newspaper, thanks for being curious. Never heard of me? Start via this mini site giving access to my adventure CV, videos, newsletters and social networks. Sign up for the newsletter or follow me on Instagram or Facebook. 2023 will be full of adventure films* and hopefully my first speaking tour. (*) Some of these will be posted directly on the MeetExplorers Productions YouTube channel.
After Clicking JOIN, validate your email address in the confirmation email. Thanks.
EN: What is the BBC or Bike Belgium Challenge?
A new personal challenge for amateur cyclists on the longest diagonal in Belgium: 400km in max 32-36h An integral crossing that makes sense taking into account the geography. A real physical challenge to get back in shape.
A documentary film. A tribute to Omer Huyse, winner of the longest stage of the Tour de France de France in 1924. The "BBC" should become the personal challenge of the amateur cyclist and attract cyclists from all over the world.
I hope to do this in June 2023 and be ready with the film for the 2024 one hundred years anniversary of Omer's victory. The is normally an exhibition planned in my hometown of Mouscron in spring 2024.
FR : Qu'est-ce que le BBC ou Bike Belgium Challenge?
Un nouveau défi personnel pour les cyclistes amateurs sur la plus longue diagonale de Belgique : 400km en max 32-36h. Une traversée intégrale qui a du sens compte tenu de la géographie. Un vrai défi physique pour se remettre en forme.
Un film documentaire. Un hommage à Omer Huyse, vainqueur de la plus longue étape du Tour de France en 1924. Le "BBC" doit devenir le défi personnel du cycliste amateur et attirer des cyclistes du monde entier.
J'espère pouvoir le faire en juin 2023 et être prêt avec le film pour le centenaire de la victoire d'Omer en 2024. Une exposition est normalement prévue dans ma ville natale de Mouscron au printemps 2024.
