Bonne Année - Happy New Year - Gelukkige Nieuwjaar - ¡feliz año nuevo! - Frohes neues Jahr - с новым годом
Tuesday, January 02, 2018
Friday, December 15, 2017
Conférence Stéphane Dugast - L'astrolabe
EN: I attended the conference of French author Stéphane Dugast at TERDAV (adventure travel agency). He presented his book at the famous french Antarctic ship: L'Astrolabe.
FR: J'ai été à voir la conférence et présentation du livre de l'auteur Français Stéphane Dugast sur l'Astrolabe, le célèbre vaisseau Antarctique.
Tuesday, December 12, 2017
Desert cart at EOFT Brussels
EN: I exhibited the Camwheel, my Simpson Desert cart at the EOFT (European Outdoor Festival Tour) in Brussels.
FR: J'ai exposé ma Camwheeel, la charette du désert de Simpson à l'EOFT à Bruxelles.
Sunday, December 10, 2017
Camwheel at the Maurice L'Aventure festival
EN: I exhibited the my CamWheel desert cart at the Brussels Maurice l'Aventure film festival. I also had a small booth to talk about KayaClean.
FR: J'ai exposé ma charrette du désert "CamWheel" à Bruxelles au festival de film d'aventure et de voyage Maurice L'aventure. J'avais aussi un petit stand pour expliquer KayaClean.
Wednesday, December 06, 2017
Jane Goodall film and gala
EN: During 2 evenings, Jane Goodall shared her life moment with the screening of her film, then with a lecture followed by a gala at the museum of natural science in Brussels.
FR: Lors de 2 soirées, Jane Goodall a partagé ses moments de vie via son nouveau film, ensuite via une conférence suivie par un gala situé au musée des sciences naturelles à Bruxelles.
Tuesday, November 28, 2017
Ocean Film Festival - Sustainability conference
EN: Good inspiration at this conference with speakers: Craig Leeson (A plastic Ocean director), Prof. Richard Thompson (Marine Biology, Marine Litter), Hugo Tagholm (Surfers Against Sewage), Jim Osgood (CEO Klean Kanteen) and Maria Westerbos (Founder of Plastic Soup Foundation).
FR: Soirée d'inspiration et de discussion avec des orateurs. Voir liste ci-deussus.
Monday, November 06, 2017
Kofi Annan JCI World Congress and KayaClean
EN: For my last activity as a JCI member, I gave a talk on my expeditions and introduced KayaClean to the audience. The week 's highlight in Amsterdam was the talk of Kofi Annan and the clean up day on the canals of the city.
FR: Pour ma dernière activité en tant que membre JCI, j'ai donné une conférence sur mes expéditions ainsi qu'une introduction à KayaClean. Un des moment fort de la semaine fût l'intervention de Kofi Annan et une opération de nettoyage des canaux d'Amsterdam en bateau.
Sunday, October 22, 2017
Adventure speaker at Yestival
EN: I spent the weekend at the Yestival near London, led by British adventure Dave Cornthwaite.
I gave a Friday evening talk about my kayak expeditions and introduced KayaClean. The longer talk on Saturday was about my 3 deserts expedition. I had a fantastic time even if it was raining most of the time.
FR: J'ai passé le weekend au Yestival près de Londres, organisé par l'aventurier Anglais Dave Cornthwaite.
J'ai parlé le vendredi soir de mes expédition en kayak et j'ai introduit KayaClean. L'intervention du samedi était plus longue et traitait de mes 3 expéditions dans les déserts. J'ai vraiment passé un excellent moment même s'il pleuvait averse la plupart du temps.
J'ai parlé le vendredi soir de mes expédition en kayak et j'ai introduit KayaClean. L'intervention du samedi était plus longue et traitait de mes 3 expéditions dans les déserts. J'ai vraiment passé un excellent moment même s'il pleuvait averse la plupart du temps.
Line Up for the Yestival:
FRIDAY - 8PM TO 1AM
DAVE CORNTHWAITE, ANNA MCNUFF, TAMSYN O'DONOHUE, OPEN MICS, SARAH OUTEN, LOUIS-PHILIPPE LONCKE, NIALL MCCANN
SATURDAY - 8AM TO 1AM
PHOEBE SMITH, DAVE CORNTHWAITE, DAVID WILLIS, ED MARCH, JO BRADSHAW, CATHERINE EDSELL, THE MEEK FAMILY, JESSI TUCKER, CHRIS COWLEY, NEREA CARRYON, WAYNE RUSSELL, ANNA MCNUFF, JON DOOLAN, MIRKO BUZZELLI, ANT GODDARD, SHARA DILLON, MAREN FRANK, KATE HALLAM, AMY BAKER, PHOEBE TICKELL, NICOLA MILLER, ANDY BARTLETT, LAURA KENNINGTON, OPEN MICS, EMMA LAWTON, DARREN EDWARDS, AMY & ELLA MEEK, KRISTINA PALTEN, LOUIS-PHILIPPE LONCKE, JASON RAWLES, MICHELLE ELLISON, JAGO HARTLAND, ANNA MCNUFF
SUNDAY - 8AM TO 3PM
REZA PAKRAVAN, LINDSEY COLE, BEX BAND, NIGEL VARDY, NATALIA COHEN, LAURA MAISEY, DAVE CORNTHWAITE AND THE BEGINNING OF A WHOLE NEW MINDSET...
Monday, October 16, 2017
Clipperton TX5K 2013 expedition documentary
EN: The TV show about the sea "Thalassa" finally aired the documentary about the radioamateur DXpedition TX5K on the island of Clipperton I joined in 2013
FR: L'émission Thalassa a enfin diffusé le documentaire de la DXpedition TX5K et ses radioamateurs sur l'île de Clipperton. J'y étais, c'était en 2013.
FR: L'émission Thalassa a enfin diffusé le documentaire de la DXpedition TX5K et ses radioamateurs sur l'île de Clipperton. J'y étais, c'était en 2013.
Monday, September 04, 2017
Aleksander Doba kayaked the Atlantic
EN: I drove from Brussels to Le Conquet (Brest) in France to greet Polish adventurer Alex Doba who finished his 3rd kayak transatlantic in exactly 110 days (16 May - 3 Sept). He was happy to see his friends, team and the warm Welcome of the Bretons. He found a piece of grass to end his trip as to him the concrete of the harbor is not real land. He will be 71 years "young" as he says in a few days.
FR: J'ai roulé de Bruxelles au Conquet (Brest) pour accueillir Alek Doba, le kayakiste et aventurier Polonais qui a terminé sa troisième traversée de l'Atlantique en kayak en exactement 110 jours (16 Mai au 3 Sept). Il était content de revoir ses amis, son équipe et heureux de l'accueil chaleureux que les Bretons lui ont offert. Il trouva une pelouse pour s'y coucher et toucher le continent.Il refuse le béton du port. Il aura 71 ans dans quelques jours.
Photo: Me, Olek (Aleksander) Doba, Piotr Chmielinski
Video of the arrival.