Festival Lire Nature Paris - SEF

 

 

FR: J'étais à Paris au musée de la chasse et de la Nature à Paris pour rencontrer des membres de la SEF, Société des Explorateurs Français. J'ai assisté à 2 conférences: Les Mantes de Nicolas Moulin et une recontre avec Isabelle Autissier sur son livre BD écologique dessiné par Zelba. J'étais accompagné de Rosa Olmos et Marine Menier de la SEF. Il y avait aussi un film particulier sur la nature: Vivant parmi les Vivants de Sylvère Petit.

EN: I was in Paris at the Museum of Hunting and Nature to meet members of the SEF, the French Explorers' Society. I attended two conferences: Nicolas Moulin's Mantises and a meeting with Isabelle Autissier about her ecological comic book illustrated by Zelba. I was accompanied by Rosa Olmos and Marine Menier from the SEF. There was also a special film about nature: Vivant parmi les Vivants (Living Among the Living) by Sylvère Petit.

Le tournoi d'échecs de Julien Song à Bruxelles

 

EN: I started playing chess a year ago when back from Australia. I knew 80% of the rules as I played a few games in the past. Over the months I learned a few tactics and the 3 rules of the opening watching the videos of the french youtuber Julien Song. Today he was organizing a competition in Brussels. I was not in the 60 selected (I'm way too bad) but I went anyway to meet him and check the passion of all the players. You know my creativity and I have an idea for some extreme involving chess. For now Julien is not warm on the idea but who knows, he might change his mind or I'll have to find another kickass "famous" chess creator.

FR : J'ai commencé à jouer aux échecs il y a un an, à mon retour d'Australie. Je connaissais déjà 80 % des règles, car j'avais déjà joué quelques parties auparavant. Au fil des mois, j'ai appris quelques tactiques et les trois règles de l'ouverture en regardant les vidéos du youtubeur français Julien Song. Aujourd'hui, il organisait une compétition à Bruxelles. Je ne faisais pas partie des 60 sélectionnés (je suis bien trop mauvais), mais je suis quand même allé le rencontrer et voir la passion de tous les joueurs. Vous connaissez ma créativité et j'ai une idée pour quelque chose d'extrême impliquant les échecs. Pour l'instant, Julien n'est pas très enthousiaste, mais qui sait, il changera peut-être d'avis ou je devrai trouver un autre créateur d'échecs « célèbre » et génial.

Jean Charbonneau conférence La Loire

 

EN: I went to a conference of Exploration Du Monde in Rumes (Tournai) to meet again with Jean Charbonneau and his wife Dong Wei. We met about 10 years ago when he has his first film about Australia. I hope to visit him once day and talk about the river La Loire as I've an expedition idea kayaking the river in winter with a twist but I'm not revealing the full idea.

FR : Je me suis rendu à une conférence d'Exploration Du Monde à Rumes (Tournai) pour revoir Jean Charbonneau et sa femme Dong Wei. Nous nous sommes rencontrés il y a environ 10 ans, lorsqu'il a réalisé son premier film sur l'Australie. J'espère lui rendre visite un jour et lui parler de la Loire, car j'ai une idée d'expédition en kayak sur cette rivière en hiver, avec une touche d'originalité, mais je ne dévoilerai pas tout de suite mon projet.

Admis à la Société des Explorateurs Français SEF

Remark: Logo and signature twisted to avoid making fake ones.

FR: Fin 2025, j'ai été admis comme sociétaire de la SEF (Société des Explorateurs Français, 250 membres, basée à Paris). Il y a 15 ans mon ami Régis Belleville (spécialiste du désert Saharien) m'avait demandé pourquoi je ne rejoignais pas cet organisme prestigieux. Je ne suis pas Français et j'étais déjà membre de l'Explorers Club (4000 membres, QG à New-York). Lors de la pandémie j'avais remarqué qu'il y avait des non-Français comme Bertrand Piccard ou Raphaël Domjan (Suisses) à la SEF. En 2022 j'ai commencé le processus de trouver 2 parrains, mon CV et lettre de motivation. Le chemin à été long. Je connais pas mal d'anciens membres, de membres actifs mais il avaient déjà parrainé beaucoup de membres donc il a fallu trouver d'autres parrains. Finalement mes deux parrains étaint Régis Belleville que je connais depuis 2008 et Raphaël Domjan en 2023. Ce dernier a accepté de me parrainer just à la fin de son expédition sur le Lac Titicaca, il avait compris que mon tour du lac en 2013 n'avait sans dout epas été facile car lui en bateau à moteur électrique, cela n'a pas été si facile.

J'espère que cette reconnaissance me permettra de donner de la confiance aux médias et entreprises Françaises pour partager plus mes expéditions et peut-être trouver des sponsors. Le plus important c'est de pouvoir échanger et planfier des projets avec d'autres membres.

EN: At the end of 2025, I was admitted as a member of the SEF (Société des Explorateurs Français, 250 members, based in Paris). Fifteen years ago, my friend Régis Belleville (a specialist of the Sahara Desert) asked me why I didn't join this prestigious organisation. I am not French and I was already a member of the Explorers Club (4,000 members, HQ in New York). During the pandemic, I noticed that there were non-French members in the SEF, such as Bertrand Piccard and Raphaël Domjan (Swiss). In 2022, I began the process of finding two sponsors, my CV and cover letter. It was a long road. I know quite a few former members and active members, but they had already sponsored many members, so I had to find other sponsors. In the end, my two sponsors were Régis Belleville, whom I have known since 2008, and Raphaël Domjan in 2023. The latter agreed to sponsor me just at the end of his expedition on Lake Titicaca. He understood that my tour of the lake in 2013 had undoubtedly not been easy, as it had not been easy for him either in his electric motorboat.

I hope that this recognition will enable me to gain the confidence of the French media and businesses to share more of my expeditions and perhaps find sponsors. The most important thing is to be able to exchange ideas and plan projects with other members.