Wednesday, March 29, 2017

PCT Speed Record Karel Sabbe

EN: Belgian trail runner Karel Sabbe beat the speed record of the Pacific Crest Trail (PCT), 4227km in 52 days 8 hours and 25 minutes. I asked him and he agreed it would be possible to run it under the 50 days mark.

FR: Le coureur belge d'ultratrail Karel Sabbe a battu le record de vitesse du Pacific Crest Trail (PCT), 4227km en 52 jours 8 heures et 25 minutes. Je lui ai demandé et il était d'accord qu'il soit possible de courir le PCT en moins de 50 jours.

Saturday, March 25, 2017

Explorers Club Annual Dinner - ECAD2017

EN: For the first time since I'm a Fellow of the Explorers Club, I went to the 113th ECAD -Explorers Club Annual Dinner- in New York on Ellis Island. I met with very interesting explorers and ate unusual cooked meals done by the chef.

Among others, I met briefly with Ran Fiennes or Captain Paul Watson.

Met people who inspire me like Sylvia Earle or Don Walsh. Also happy to re-connect with Bertrand Piccard.



FR: J'ai assiste à mon premier ECAD, le gala annuel du club des Explorateurs à New York sur l'île de Ellis. J'ai recontré pas mal d'explorateurs intéressants et mangé des plats inhabituels préparés par un chef.

Parmi plein d'autres, j'ai pu rencontrer brièvement Ran Fiennes ou le capitaine Paul Watson.

Et aussi des personnes qui m'inspirent beaucoup comme Don Walsh ou Sylvia Earle et aussi Bertrand Piccard.





Saturday, March 18, 2017

On stage at Banff festival

EN: As every year I go to the BANFF film tour in Belgium and I was happy to see 2 friends on stage Glaciologist Denis Samyn and Richard Biologist Mardens who come from the same province.

This Saturday, I went on stage to explain to the audience why I received the award "European Adventurer of the Year 2016"

FR: Comme chaque année, je vais au BANFF film tour en Belgique et j'étais content d'y voir 2 amis sur scène, le glaciologue Denis Samyn et le biologiste Richard Mardens qui viennent de la même province que moi.

Ce samedi, j'ai été sur scène pour expliquer au public pourquoi j'ai reçu le "prix de l'aventurier de l'année 2016 (Europe)"