Saturday, December 12, 2009

Adventurers in Paris

ENG: Like last year, I went to the "Marine Fair/Salon du Nautique" in Paris. First I met again with Sebastien Roubinet who I met last year in Dijon. He's preparing his next sailing trip across the arctic ocean with Polar adventurer Rodolphe André for next summer. A world first sailing trip also passing via the North pole. We discussed mainly about his boat and how it's made. His expertise is necessary for my next expedition I will launch in a few months.

A few hours later I joined the press waiting for Jean-Gabriel Chelala to arrive after his adventure around the world.
I finished my day in Paris chatting with explorer Christian Clot whom I was planning a nordic ski traverse of the Vercors in France.

FRA: Comme l'année passée, j'ai été au salon du nautique de Paris. J'y ai d'abord revu Sébastien Roubinet et son partenaire d'expédition Rodolphe André qui partiront l'été prochain tenter de traverser l'océan arctique à la voile pure en passant par le pôle Nord. Une première mondiale. Nous avons discuté à propose de son voilier et comment il est fabriqué, car son expertise m'est utile pour ma prochaine expédition que j'annoncerai dans quelques mois.

Plus tard j'ai rejoins la presse au Parvis Notre Dame qui attendait Jean-Gabriel Chelala qui terminait son aventure autour du monde.
J'ai terminé ma journée à Paris à discuter avec Christian Clot avec qui j'allais faire du ski de rando dans le Vercors.
Post a Comment