EN: Karl Bushby finished his massive expedition from Chile back to the UK. No one in history will ever complete this journey. First it's somehow pointless (better do something else) and secondly with all the political issues some parts of the world are harder. And then of course the Bering Strait, on foot is now impossible and swimming will be vert hard and cold. I hope to meet Karl back in the future once he is a bit settled.
FR: Karl Bushby a achevé son immense expédition, qui l'a mené du Chili jusqu'au Royaume-Uni. Personne dans l'histoire ne réalisera jamais un tel exploit. D'une part, cela n'a pas vraiment de sens (mieux vaut faire autre chose) et, d'autre part, en raison des tensions politiques, certaines régions du monde sont plus difficiles d'accès. Et puis, bien sûr, le détroit de Béring : le traverser à pied est désormais impossible, et le faire à la nage serait extrêmement difficile et glacial. J'espère revoir Karl à l'avenir, une fois qu'il se sera un peu installé.
No comments:
Post a Comment