Thursday, July 31, 2014

Rock and Road Trip Norway



EN: I visited Southern Norway for and I did a 4 day road trip with an Aussie to visit 4 natural attractions. The most impressive is of course the hanging boulder "Kjerag" and when we got there it was pouring rain with mist and heavy wind. On the rock itself it was almost a reverse shower. On our way back to the car, the weather turned better and we went again for a far better experience.

FR: J'ai fait un tour en voiture de 4 jours avec un Australien dans le Sud de la Norvège. Nous avons visité 4 points incontournables dont le fameux rocher Kjerag bloqué entre 2 falaises. A cet endroit il y avait un temps exécrable: pluie, brouillard et vent. Au retour, le soleil montrait son nez et nous y sommes retournés pour une plus belle expérience.

Sunday, July 27, 2014

Oslo Museums Fram and Kon-Tiki



EN: Visiting museums in Oslo, I passed in the avenue Fridtjof Nansens but of course the FRAM boat and the Kon-Tiki museum showing the expeditions of legend Thor Heyerdahl.
FR: J'ai visité Oslo et ses musées surtout le FRAM et leKon-toki de Thor Heyerdahl. Je me suis même retrouvé dans l'avenue Fridtjof Nansens.

Monday, July 21, 2014

3 peaks challenge and Scotland











EN: During 6 days, I went in the UK on a road trip including a challenge and some visits. I did the 3 peak challenge (highest peaks of Wales, England and Scotland) in less than 30 hours including 5h30 of sleep and 30 minutes getting lost in Glasgow by always taking the wrong exit. I did Mount Snowden, Scafell peak and finished by Ben Nevis. The next day I drove around the Island of Skye and the day after I went to the 2 different most Northern part of the main UK island. I visited also: Stonehenge, TitiKayak's sponsor Powertraveller, the city of Bath, had a drink with Explorers Connect founder in Bristol, Morgan Motor cars and Cambridge.

FR: Pendant 6 jours, j'ai roulé au Royaume-Uni incluant un challenge et des visites. J'ai fait le 3-peak challenge (plus haut sommets du Pays de Galles, Angleterre et Ecosse) en moins de 30 heures incluant 5h30 de sommeil et 30 minutes perdu du côté de Glasgow car je prenais toujour la mauvaise sortie. J'ai donc fait le Mont Snowden, Scafell Peak et terminé par Ben Nevis. Le jour suivant j'ai roulé autour de l'île de Skye et le jour d'après j'ai été aux 2 points les plus au Nord de la Grande Bretagne "continentale". J'ai également visité Stonehenge, Powertraveller (un sponsor de TitiKayak), la ville de Bath, bu un pot avec la fondatrice de Explorers Connect à Bristol, l'usine Morgan et Cambridge.

Sunday, July 13, 2014

Aleksander Doba at Outdoor fair

EN: I went to Friedrichshafen in Germany to the Outdoor fair. I saw of course some new products, met brands and bumped into Polish Aleksander Doba, the man who kayaked (not a conventional kayak) the Atlantic. On Sunday I drove the the source of the Danube river.
FR: J'ai été à la foire outdoor à Friedrichshafenen Allemagne. J'y ai vu les nouveaux produits, rencontré les marques et je suis tombé sur le Polonais Aleksander Doba, l'homme qui à traversé l'Atlantique en kayak (non conventionnel) Dimanche, j'ai été à la source du Danube.

Wednesday, July 02, 2014

A few conferences before the summer

EN: This evening, I did my fourth conference "Café de l'Aventure" in Paris. The evening is organized by La Guilde and the SEF (French Society of Explorers). Two weeks ago I also did a CreativeMornings talk in Brussels, the video is online.

FR: Ce soir, j'ai été donner ma 4ème conférence au Café de l'Aventure à Paris. L'événement est organisé par La Guilde et la SEF (Société des Explorateurs Français). Il y a deux semaines j'ai aussi fait une intervention au CreativeMornings à Bruxelles. La vidéo est en ligne.