Tuesday, March 31, 2009

Highest peak of each Aussie state

ENG: Recently I found out this website where people can tell how many summits they have climbed from the 8 highest summits of each state/territory of Australia. I've done 4 (Mt Kosciuszko, Mt Zeil, Mt Bartle Frere and Mt Ossa) of them and maybe one day I'll finish the list.

FRA: J'ai trouvé un site où l'on peut dire combien de sommets on a grimpé faisant parti de la liste des 8 sommets. Chaque sommet correspond au plus haut sommet de chaque état/territoire Australien. J'en ai fait 4 (Mt Kosciuszko, Mt Zeil, Mt Bartle Frere and Mt Ossa) et j'espère un jour les terminer tous.

Friday, March 20, 2009

Descente de la Lena en Sibérie

ENG: Yesterday I went to see the film (watch interview on dailymotion) of Philippe Sauve who navigated down the Lena river in Siberia during summer 2005. It was again a nice moment with a very open person. His latest journey Horizon Dakota was down the Missouri river.

FRA: Hier, j'ai vu le film de Philippe Sauve qui a descendu la rivière Lena en Sibérie lors de l'été 2005. J'ai passé un très bon moment et discuté un peu avec lui qui est très ouvert. Son denier périple Horiwon Dakota fût une autre danse de la pagaie sur le Missouri. (cliquez sur les liens ci-dessus pour voir ses sites)

Saturday, March 14, 2009

Ambassadeur de ma ville

ENG: For the "Welcome to Wallonia" weekends, I have been chosen to represent my town as ambassador. I'll have the Camwheel shown with some photos. Info here : Camwheel of the Simpson desert trek exhibition

FRA: Pour les weekends "Wallonie Bienvenue", j'ai été choisi en tant qu'ambasadeur de ma ville. J'y exposerai la CamWheel et quelques photos. Toue l'info ici : CamWheel charette du désert de Simpson exposition.