Friday, July 17, 2015

German adventurers in Friedrichshafen

EN: For my third time in at the Outdoor Show, I focused more on meeting people and and trying to find the best expedition gear for the next challenges. I saw the seakayak goddess Freya Hoffmeister and discussed with Joe Vogel.

FR: Pour ma troisième visite à l'Outdoor Show. j'ai mis plus l'accent sur la rencontre avec des personnes et la recherche du meilleur équipement pour mes prochains challenges. J'ai vu la déesse du kayak de mer Freya Hoffmeister et j'i discuté avec Joe Vogel.

Monday, July 06, 2015

Café de l'aventure Paris

EN: Like last year, I gave a small lecture about expeditions in Paris at the Zango bar but this time about potential future projects. The Heard Island Expedition 2015 is surely cancelled so perhaps 1 or 2 small 1 week expeditions to do in the next 12 months. My friend Simon Dubuis was also there talking about his long march in the Andes.

FR: Comme l'année dernière j'ai donné une petite conférence à Paris au bar le Zango. J'ai parlé de projets futurs. L'expédition sur l'île de Heard 2015 est annulée donc j'ai quelques idées de 1 ou 2 petites expéditions d'une semaine à faire sur les 12 prochain mois. Mon pote Simon Dubuis a lui parlé de son expédition dans les Andes.