Thursday, March 27, 2014

BANFF Brussels


EN: I went to the the BANFF tour. This year I also did a 4 minute short slideshow about my most important expeditions.
FR: Jai été voir le BANFF tour. Cette année j'ai montré durant 4 minutes un résumé de mes expés principales.

Wednesday, March 26, 2014

Sunday, March 23, 2014

New Belgica second visit



EN: Over 2 years ago I visited the start of the building of the LA BELGICA replica names New Belgica. There is progress and it's hard to estimate when the ship will be completed. Several photos from the expeditions were added and you can see them in my New Belgica Album.

FR: Il y a plus de 2 ans, je visitais le début du chantier de LA BELGICA, enfin de sa réplique New Belgica.Il y a du progrès et c'est difficile de savoir lorsque le navire sera achevé. Dans le hangar, plusieurs photos de l'expédition en Antarctique ont été ajoutées. Vous pouvez en voir sur mon Album New Belgica.

Saturday, March 22, 2014

Show of the desert cart

EN: As ambassador of my hometown Mouscron, during the event called "Wallonie Bienvenue", the Simpson desert trek cart I designed was shown this weekend. I did not get it out of the garage since 2009 for the same event but I couldn't even see it as I was going to the Everest at that time.

FR: En tant qu'ambassadeur de ma ville d'origine Mouscron, j'ai exposé la charette du désert conçue pour le trek à travers le désert de Simpson. La dernière fois que je l'avais sortie c'était pour le même événement en 2009 sans avoir su aller la voir puisque j'étais en direction de l'Everest.