Sunday, July 15, 2012

Outdoor Show - Grauspitz Liechtenstein

 


EN: This weekend I went for the first time to Friedrichshafen at the Outdoor Show. Mostly the same brands as at ISPO are coming but I met a few brands I never heard of like KayLand. I start to meet brand and marketing managers who recognize me from the previous years at ISPO like the team at Polartec.
After the fair, I drove to Switzerland across Liechtenstein as my aim was to summit on sunday Liechtenstein's highest summit, Mount Grauspitz. Well, I got to meet friendly Swiss who invited at their home for the night and I woke up early to take the telecabin at 7.15am to start walking to the Mountain at 7:30. Nothing really difficult with the terrain but it had rained and everything was wet and slippery. I reached the second highest summit Mount Hintergrauspitz (or Schwarzhorn) at 11:30 and because of the mist (couldn't even see the Grauspitz) and lack of time, I turned back and went down to take the telecabin at 14:30 back to my car. First time I really failed but happy I took the decision to go down as it started to snow and hail on the summit ridge.

FR: Ce weekend, ce fût ma première visite à la foire de Friedrichshafen au Outdoor Show. On y retrouve presque toutes les mêmes marques présentes à ISPO mais j'ai pu découvrir des marques que je ne connaissais pas. Et puis on retrouve aussi des personnes que l'on commence à revoir plusieurs fois comme l'équipe de Polartec.
J'ai filé après la foire direction la Suisse en passant par le Liechtenstein et mon but était de gravir dimanche le plus haut sommet du petit pays: Le Mont Grauspitz. J'ai eu la chance de recevoir le logis de la part d'un couple de suisses très sympa. Je me suis levé tôt et j'ai pris le télécabine à 7h15 pour commencer la marche d'approche à 7h30. Rien de bien difficile sauf qu'il avait plu et que tout était glissant. Vers 11h30 j'atteignais le deuxième plus haut sommet du Liechtenstein, le HinterGrauspitz et j'ai fait demi-tour à cause du manque de temps et du brouillard sommital. Arrivé en bas au télécabine à 14h30 et 15 minutes plus tard j'étais en bas à ma voiture. C'est la première fois que je n'atteint pas un sommet voulu mais je suis content d'avoir fait demi-tout car il a commencé à neiger et à grêler sur l'arrête.
Post a Comment