Sunday, July 29, 2012

Book How to get to the North Pole

How to get to the North Pole
 ...and other iconic adventures
 
EN: Last year, I was contacted by Tim Moss, who was writing a book about how to do extraordinary adventures and plan them safe. I became a contributor to this book alongside other explorers and I'm happy Tim has made it as the book is just out: How to get to the North Pole ...and other iconic adventures.Well I have some small idea about the North Pole but I'm pretty sure that if I really want to save some time and get advice, I'll read it in the book.
You can buy it here or on Amazon
UPDATE July 2012: I received a copy of the book and I really like the approach the author took to introduce the book. The book is a good start but will not replace real experience. But for sure it will save you some time in preparations hence it's a reference.

FR: L'année passée, j'ai été contacté par Tim Moss qui écrivait un livre sur comment organiser des aventures extraordinaires et les plainfier avec sécurité. Je suis devenu un contrinuteur de ce livre tout comme d'autres explorateurs et je suis très content que Tim ai réussi car le livre vient de sortir (titre traduit): Comment aller au pôle Nord... et autres aventures remarquables.
J'ai quelques idées pour le comment du pôle Nord mais je suis certain que si j'avais vraiment besoin de bosn conseils, je les trouverait dans le livre. Vous trouverez le livre ici  et sur Amazon
MAJ Juillet 2012: J'ai reçu une copie du livre et j'aime l'approche suivie par l'auteur pour introduire son livre. Le livre est un excellent départ mais ne remplace pas l'expérience réelle. Mais c'est certain que c'est une référence pour faire gagner du temps dans les préparatifs.

Wednesday, July 18, 2012

Highest summit of the European countries

EN: I met Jonathan Frewen (UK) in Brussels after bumping into his peak bagging site while searching info for the Grauspitz (see previous post). I wanted to go to the highest point of Belgium or the Netherlands but out schedule were tight and not the same.

FR: J'ai rencontré l'Anglais Jonathan Frewen à Bruxelles après avoir trouvé son site de grimpes des sommets Européens alors que je cherchais de l'information pour le Grauspitz. J'ai voulu aller avec lui aux point culminant de la Belgique ou des Pays-Bas mais nos agendas respectifs étaient incompatibles.

Sunday, July 15, 2012

Outdoor Show - Grauspitz Liechtenstein

 


EN: This weekend I went for the first time to Friedrichshafen at the Outdoor Show. Mostly the same brands as at ISPO are coming but I met a few brands I never heard of like KayLand. I start to meet brand and marketing managers who recognize me from the previous years at ISPO like the team at Polartec.
After the fair, I drove to Switzerland across Liechtenstein as my aim was to summit on sunday Liechtenstein's highest summit, Mount Grauspitz. Well, I got to meet friendly Swiss who invited at their home for the night and I woke up early to take the telecabin at 7.15am to start walking to the Mountain at 7:30. Nothing really difficult with the terrain but it had rained and everything was wet and slippery. I reached the second highest summit Mount Hintergrauspitz (or Schwarzhorn) at 11:30 and because of the mist (couldn't even see the Grauspitz) and lack of time, I turned back and went down to take the telecabin at 14:30 back to my car. First time I really failed but happy I took the decision to go down as it started to snow and hail on the summit ridge.

FR: Ce weekend, ce fût ma première visite à la foire de Friedrichshafen au Outdoor Show. On y retrouve presque toutes les mêmes marques présentes à ISPO mais j'ai pu découvrir des marques que je ne connaissais pas. Et puis on retrouve aussi des personnes que l'on commence à revoir plusieurs fois comme l'équipe de Polartec.
J'ai filé après la foire direction la Suisse en passant par le Liechtenstein et mon but était de gravir dimanche le plus haut sommet du petit pays: Le Mont Grauspitz. J'ai eu la chance de recevoir le logis de la part d'un couple de suisses très sympa. Je me suis levé tôt et j'ai pris le télécabine à 7h15 pour commencer la marche d'approche à 7h30. Rien de bien difficile sauf qu'il avait plu et que tout était glissant. Vers 11h30 j'atteignais le deuxième plus haut sommet du Liechtenstein, le HinterGrauspitz et j'ai fait demi-tour à cause du manque de temps et du brouillard sommital. Arrivé en bas au télécabine à 14h30 et 15 minutes plus tard j'étais en bas à ma voiture. C'est la première fois que je n'atteint pas un sommet voulu mais je suis content d'avoir fait demi-tout car il a commencé à neiger et à grêler sur l'arrête.