Monday, June 29, 2009

Louphi in Antarctica

ENG: I just entered a competition to win an Antarctic cruise with Quark Expeditions where the winner will blog the adventure. Check here my entry and please vote for me.

My entry (click on Vote for Me and follow instructions)


FRA: Je participe à un concours pour gagner un voyage en Antarctique avec Quark Expeditions où le gagnant part pour raconter au jour le jour le voyage sur leur blog. Regardez ma candidature (Anglais) et merci de voter pour moi.

Voyez ma participation (cliquez sur Vote for Me et suivez les instructions)

Thursday, June 25, 2009

Conference Kiwanis Mouscron









ENG: I just did another conference about the Simpson desert trek at the Mouscron's Kiwanis club. I received many greetings and heaps of questions, so I guess they enjoyed the moment as much as I did.

FRA: J'ai présenté ce soir la traversée du désert de Simpson au club du Kiwanis de Mouscron. J'ai reçu de nombreux compliments et questions, je crois donc que l'assemblée à autant passé un bon moment que moi.

Thursday, June 18, 2009

Dreamshake tiny conference













ENG: I just went to the DreamShake Apero, a place where dreamers can gather. The idea was to give a 5 minute talk about the dream realized under the Chocolate Sherpa project in the Himalayas.

FRA: Je reviens du DreamShake Apéro, endroit où les rêveurs peuvent se rencontrer et trouver des ressources pour réaliser leurs rêves. J'y ai fait une intervention de 5 minutes pour parler du projet Chocolate Sherpa. La RTBF présente a fait un petit interview pour l'émission Au Quotidien.

Tuesday, June 02, 2009

New Panoramic Photo record





ENG: My last BIG 57.3 Megapixel Panoramic Photo has been beaten. I'm busy doing the panoramics photos of the Himalayas from the Chocolate Sherpa expedition. New record is now is 85 Megapixels coming from 24 photos of 12 mpix each.

FRA: Je viens de battre mon record de taille de grande photo panoramique. Le précédent record était de 57.3 megapixels. La nouvelle a été tirée dans l'Himalaya lors de mon expédition Chocolate Sherpa. Elle est composée de 24 photos de 12 mégapixels et fait à présent 85 mégampixels.